La sirenita: Director defiende los cambios a las letras de las canciones originales

La sirenita: Director defiende los cambios a las letras de las canciones originales

En solo tres semanas, Disney enfrentará una de sus pruebas más grandes: el live action de La sirenita. Dicha película ha acaparado titulares por los diversos cambios que presenta respecto a la versión original. El color de piel de su protagonista, el diseño de sus amigos, el elenco, e incluso la duración son algunos de los aspectos que han llamado la atención para bien y para mal. Ahora, La sirenita enfrenta una polémica por sus canciones, y los cambios que éstas presentarán a lo largo del filme.

Hace unas semanas surgió un reporte en el que se aseguró que las icónicas piezas musicales de La sirenita sufrirían cambios. Alan Menken, compositor de las canciones originales, y quien vuelve a trabajar en el live action, aseguró que ciertos versos serían modificados. Esto para no afectar las sensibilidades de las nuevas generaciones. Inmediatamente, muchos usuarios de redes sociales demostraron (otra vez) su furia por las libertades que se han tomado para la cinta.

La sirenita: Director defiende los cambios a las letras de las canciones originales

A través de un comunicado de prensa (vía ComicBook.com), el director Rob Marshall (El regreso de Mary Poppins) habló sobre las razones para cambiar ciertas letras. “Kiss the Girl” es el tema que más ajustes presentará. Lo que se busca es cambiar la idea de que el Príncipe Eric podría forzar a Ariel para algo que ella no quiere. Éstas fueron las palabras del cineasta.

“Le pedimos a Lin-Manuel (Miranda) hacer algunos ligeros ajustes a la letra original de “Kiss the Girl”. Es importante recordar que la cultura y las sensibilidades han cambiado en los últimos 34 años, y es vital que seamos respetuosos de dichos cambios”.

La ya mencionada canción ha sido criticada por reflejar a Ariel solo como un objeto y no como persona. Su letra motiva a Eric para besarla sin tomar en cuenta sus ideas, intereses, o si en realidad ella quiere un beso suyo. A pesar de lo que podría pensarse, este tipo de “ajustes” no son recientes en las producciones de Disney. Cintas como Maléfica o Aladdín ya han mostrado cambios en la forma en que retratan los intereses de sus protagonistas, haciéndolas más proactivas y dejando de lado el interés amoroso.

Hasta ahora, no se tiene información sobre más cambios hechos en la cinta y que no se sepan actualmente. En días pasados, Disney liberó “Part of Your World”, uno de los temas más esperados e icónicos de la cinta. Afortunadamente, las reacciones fueron muy positivas y la interpretación de Halle Bailey recibió numerosos elogios. ¿Sucederá lo mismo con el resto de canciones?

La sirenita, protagonizada por Halle Bailey, Jonah Hauer-King, Melissa McCarthy, Javier Bardem, Awkwafina y Jacob Tremblay, llegará a los cines de Latinoamérica el próximo 25 de mayo.  

mm Soy de los que siempre defendió a Robert Pattinson como Batman y puede ver la misma película en el cine hasta 7 veces. ¿Mi gusto culposo? El cine de terror de bajo presupuesto.
0
Jamie Foxx se manifiesta en Instagram, semanas después de ser hospitalizado Óscar 2024: Academia actualiza reglas de campaña tras controversias

No hay comentarios

Aún no hay comentarios

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *