Se nos ha ido uno de los actores de doblaje más legendarios de España. Javier Franquelo, voz en español de varios personajes míticos del cine y la animación, ha muerto a los 91 años de edad, dejando atrás un legado que hace imposible que su voz se apague para siempre.

El mundo del doblaje está de luto por la pérdida de Franquelo, que nos ha dejado un año después de anunciar su retirada de esta profesión. La triste noticia ha sido confirmada por el también actor de doblaje David García Vázquez, quien ha trabajado, como él, en ‘Los Simpson‘.

Nacido en Málaga en 1934, Franquelo dedicó toda su carrera al doblaje, interpretando a personajes inolvidable en su versión en castellano. Entre otros, dobló al señor Burns a partir de la temporada 12 de ‘Los Simpson’, sucediendo a Pedro Sempson en el papel, tras su fallecimiento en 2009. El gran villano de Springfield es uno de los personajes principales de la serie animada de Matt Groening, por lo que su voz estuvo muy presente en nuestras pantallas durante décadas.

Y precisamente en otra creación de Groening fue donde desarrolló su labor doblando a otro de los personajes más icónicos de su cartera, el profesor Hubert Farnsworth, el divertido anciano científico e inventor de ‘Futurama‘, a quien interpretó en castellano desde su primera temporada.

Ha muerto mi amigo Javier Franquelo.
Te quiero, mi Javiero pic.twitter.com/6zKLtB9twv

— David Garcia Vazquez (@DavidGarV) June 24, 2025

Fuera de estos papeles regulares, Franquelo puso voz de forma recurrente o temporal a otros habitantes de Springfield como Kent Brockman, Kirk Van Houten o Snake. Y su voz también se asocia a Bernard Nadler, uno de los personajes de ‘Perdidos‘, Gran Pabbie, el líder troll de ‘Frozen: El reino del hielo‘ y ‘Frozen 2, y Papá Pitufo, a quien dobló en ‘Los Pitufos‘ y ‘Los Pitufos 2‘. Además, también trabajó en el mundo de los videojuegos, donde dobló a George Krieger en ‘Far Cry’ o al emperador Palpatine en ‘Star Wars: Battlefront II’.

Experto en profesores

Además de Farnsworth, la voz Franquelo se vincula a otro icónico profesor de la ciencia ficción, el Profesor Charles Xavier, líder de la Patrulla-X en la saga de películas de ‘X-Men‘.

El actor malagueño fue la voz habitual en castellano de Patrick Stewart, encargándose de doblar al Profesor X en toda la saga mutante. Su última vez encarnando al personaje desde la cabina de grabación fue en ‘Doctor Strange en el multiverso de la locura‘ (2022).

Contenido original de eCartelera