Los héroes del sonido: cómo funciona el diseño sonoro de una película, de la mano de dos nominados al Ariel 2025

Los héroes del sonido: cómo funciona el diseño sonoro de una película, de la mano de dos nominados al Ariel 2025

<!–

–>

El pasado julio la Academia Mexicana de las Artes y Ciencias Cinematográficas (AMACC) anunció la lista de nominados de la LXVII edición de los Premios Ariel. Dos de los candidatos a Mejor Sonido por la cinta No nos moverán nos invitaron a su estudio para contarnos más sobre el diseño sonoro en una producción. Hoy, Cine PREMIERE te trae todo sobre este encuentro para que tú también vivas la experiencia.

¿Has escuchado alguna escena de tu película favorita con los ojos cerrados? ¿O has visto alguna otra sin el sonido que le acompaña? Para quienes no lo han hecho, les recomiendo hacerlo. Para aquellos que sí, ¿disfrutaron de poder ver la película primera vez por segunda vez? Si sigues sin hacerlo, te parecerá que la pregunta en sí no tiene sentido. Pero si ya lo hiciste, seguro entendiste a lo que me refiero.

Así empezó mi experiencia. A pesar de haber visto No nos moverán previo a este encuentro, cuando me dieron la oportunidad de hacer este ejercicio, al verla nuevamente fue completamente distinto. Y es que definitivamente parte importante de la magia que nos genera el cine se crea a partir del sonido.

Para César González Cortés (Corina) –desempleado luego de que quebrara el estudio de música en el que trabajaba–, estudiar una especialidad en Sonido para Televisión y Cine parecía ser el acceso más fácil al sueño más grande que tenía en ese momento: trabajar haciendo el sonido en un canal de deportes. Ahí, rápidamente pensó en tres cosas: 1. que le gustaba, 2. que el cine era lo más prestigioso en el medio de la producción audiovisual para desempeñarse y 3. que ese medio estaba muy lejos de él.

Con más necesidad de seguir laborando que de seguir su nuevo sueño, aceptó trabajar en otro estudio. Jamás imaginó que gracias a su arduo esfuerzo lograría ser recomendado para ser asistente en una producción de cine, lo que cambiaría completamente el rumbo de su vida.

CÉSAR GONZÁLEZ CORTÉS y ALEJANDRO DÍAZ SÁNCHEZ, nominados a Mejor Sonido en PREMIOS ARIEL 2025.

Por su parte, Alejandro Díaz Sánchez (Corina) estudió Ingeniería en Audio con el único objetivo de hacer música. Grabar discos y mezclar canciones era su motivación diaria. No obstante, el destino tenía otros planes, pues en un esfuerzo por acercarse a la chica que le gustaba en ese momento (y quien estudiaba cine), se ofreció a hacer el diseño sonoro de su tesis de titulación. Satisfecha con el resultado, la chica compartió el trabajo con su ex-profesor, quien lo invitó a su estudio para trabajar juntos.

Así fue como los caminos de Alejandro y César, quienes ahora no se imaginan haciendo otra cosa que no sea cine, se cruzaron para hacerlos soñar aún más en grande. Hoy ambos están nominados a Mejor Sonido por No nos moverán (2023) de Pierre Saint-Martin.

¿Qué es el diseño sonoro?

César nos comparte que si bien antes lo concebía como “un trabajo muy técnico”,  ahora lo percibe más “como un arte” en el que se busca acompañar a la imagen capturada por el equipo de filmación para darle vida a la película y maximizar la experiencia de los espectadores a la hora de verla para hacerla más inmersiva y cercana a la realidad.

Durante el proceso de producción, aunque idealmente se debería lograr grabar todos los detalles posibles, en realidad se prioriza el captar correctamente los diálogos, puesto que son lo más difícil de replicar en una grabación posterior.

“Hay que ser un héroe para grabar el sonido de las películas porque usualmente es donde más se maltrata el sonido. Es donde menos le hacen caso y es donde hay menos espacio para errores o aventuras creativas. Siempre es tratar de grabar lo mejor posible los sonidos que hay, pero sí la tienen mucho más en contra [los sonidistas].” -César González

CÉSAR GONZÁLEZ CORTÉS, mezclador de sonido y nominado al PREMIO ARIEL 2025 por NO NOS MOVERÁN (2023).

El proceso de postproducción en el audio es lo que llamamos diseño sonoro y consta de diferentes etapas. Iniciando con que se realiza una limpieza por los audios de los diálogos, seguido de una construcción sonora conformada por la grabación o manipulación de sonidos específicos que ayudan a construir la narrativa, la cual contiene elementos para crear el ambiente adecuado para cada escena – lluvia, truenos, gritos, murmullos o disparos-, así como para acompañar el desarrollo de los personajes -el toque de puerta, encendido de cerillo, pasos, roce de ropa o masticado de comida-; y por último, hacer una mezcla en donde se busca que todos los sonidos logren una armonía para obtener una primera versión de la película. Si todo sale bien, sólo harán falta otros cientos de horas para afinar los detalles que el director considere hasta tener la versión final.

¿Por qué se premia el diseño sonoro?

Las conversaciones más recurrentes en el ámbito del cine suelen girar en torno a los elementos capturados en la parte visual de un filme. La justificación del uso de ciertos encuadres, cómo está iluminada una toma y qué logra transmitir, la planeación logística para lograr un movimiento de cámara específico que ayuda a contar la historia, entre otros aspectos, son los protagonistas en diversas críticas sobre cualquier obra, y muchas veces hasta el motivo principal por el que el público decide comprar un boleto para verla en la pantalla grande.

LUISA HUERTAS interpreta a Socorro en NO NOS MOVERÁN, película nominada en los Premios Ariel.

Sin embargo, en igualdad de frecuencia se olvida que el cine es una de las muchas formas de producción audiovisual; y aunque puede parecer que la parte de audio no tiene un valor artístico ni capital en comparación con la parte visual, la realidad es que muchas veces el elemento sonoro es el que genera o maximiza el impacto que debería tener una escena, pero que lo visual por sí mismo no logra capturar.

El nivel de dificultad al que se enfrenta un equipo de sonidistas depende de si se trata de un trabajo documental o uno de ficción porque, como mencionó César, en la etapa de producción es en donde se tiene menos control de las condiciones en las que pueda resultar el material.

NO NOS MOVERÁN (2023) de Pierre Saint-Martin compite en 15 categorías del Premio ARIEL 2025.

Mientras para un trabajo documental tienen que cuidar no sólo la claridad de las voces de los participantes, sino también conservar algunos sonidos ambientales que le den mayor legitimidad y veracidad a la historia que se aborda, en un trabajo de ficción se tiene que diseccionar cada audio y volver a reconstruir.

Una vez que la filmación ha terminado, el material es sometido a un proceso de limpieza que tiene como objetivo el apartar los diálogos de cualquier otro elemento que pueda percibirse como ruido. Algunos actores tienen dificultad en su dicción o el volumen utilizado en su actuación no es el adecuado, lo que obstaculiza la comprensión de sus diálogos; los encargados de resolver este problema son los editores de diálogo, quienes aíslan esos audios, modulan volúmenes y, en caso de ser necesario, guían nuevamente a los actores en la regrabación controlada de sus líneas.

NO NOS MOVERÁN (2023) es la segunda película más nominada al Premio ARIEL 2025.

Lo siguiente es el foley, comprendido en el estudio de César y Alejandro como “todos los sonidos que hace un personaje”. Hablando más técnicamente, es un proceso que consiste en grabar los efectos de sonido que se necesiten en una escena para elevar el nivel de realismo.

Dentro de él se consideran las grabaciones de la forma de caminar de los personajes, roces de ropa, uso de props como teléfonos, pistolas, cerillos; cepillado de cabello, la textura de dicho cabello… En fin, todo aquello que aporte capas de profundidad a los personajes y su desarrollo en la historia.

Si bien gran parte de estos efectos se pueden grabar con los objetos que se utilizaron al momento de la filmación, en otras ocasiones los artistas encargados de esto tienen que buscar alternativas para lograr una mejor definición del sonido.

NO NOS MOVERÁN (2023) es nominada en la categoría a Mejor Sonido por su destacado DISEÑO SONORO en los Premios ARIEL 2025.

En el caso de No nos moverán, César nos compartió lo fascinado estaba con el trabajo de Javier Quezada (Roma), encargado del foley, describiéndolo como “excepcional” ya que la mayoría de esos efectos se grabaron en locaciones y con objetos que fueran lo más acercados a los que se utilizaron en la filmación para conservar su esencia.

“Conseguimos locaciones de casas o de departamentos que tuvieran pisos, cocinas, lavabos y mesas similares; las pantuflas, caminar como viejito… (risa), porque era muy importante el espacio que se había creado […] y entonces también era muy importante darle personalidad sonora a ese espacio con todas las pequeñas acciones. Entonces sí lo puedes grabar en un estudio – y lo hacemos – pero en este caso, para esta película, se hizo un flujo hipernaturalista de ir al origen. Casi fue como “Préstame el teléfono que usaste para la filmación para grabar la colgada”. Fue un trabajo muy detallado.”

Por último, tenemos la mezcla. Esta etapa parece ser la más fácil si pensamos en que lo único que sucede aquí es el montaje de todos los sonidos y la música para tener una primera versión. No obstante, es aún más complejo que eso.

Existe un motivo sonoro por el que los puristas del cine defienden el uso de salas de cine frente a los estrenos en streaming que puedes disfrutar desde la comodidad de tu sala, y está basado en el número de altavoces con los que se cuenta en una sala. En la mayoría de los casos, una televisión cuenta con sólo dos bocinas, ofreciendo un sonido que si bien genera una experiencia inmersiva, no logra llegar a ser del nivel envolvente que una sala ofrece donde se cuentan con decenas de altavoces calibrados perfecta y específicamente para una proyección de cine.

Y así como ahora tú tienes en mente esto, los mezcladores también tienen que tenerlo. En el proceso de mezcla se busca que todos los audios tengan sentido para que no se vuelvan sólo ruido. En palabras del mezclador de sonido de la cinta de Pierre:

“El cine cambia las proporciones de las cosas. Cuando ves el close up de un rostro, el rostro mide más que tu cuerpo porque mide 20 metros. Obviamente la respiración tiene que sonar con un nivel de detalle [acorde]. Cuando haces un close up de cuando agarra el bat, no es lo mismo como lo vivimos en la vida real que cuando lo ves en una pantalla de 20 metros. Entonces tienes que grabar los sonidos con mucho detalle y luego apoyarnos con otras capas para que [los planos] tomen dimensión y la pantalla se llene; porque si no, vas a tener una imagensota y un sonidito (risa). Entonces el chiste es que también haya una congruencia con el plano.”

Traducido, aquí se encargan de orquestar los elementos sonoros para aportar dimensión, profundidad, ambientación, realismo y claridad a lo que estás viendo en pantalla. No sólo se tiene que tomar en cuenta la parte visual, sino también la distribución de los altavoces por el estándar de espacio disponible en una sala, de forma que si en el cuadro se escuchan ruidos de fondo, estos no opaquen el diálogo principal; o si un elemento se está moviendo, utilizar los altavoces para marcar la dirección y velocidad del movimiento con respecto al protagonista; o hasta incluso hacer que el espectador experimente las mismas sensaciones físicas que el personaje está presentando en pantalla para lograr un mejor entendimiento del mismo.

HASAN ESTUDIO albergó el proceso de DISEÑO SONORO de NO NOS MOVERÁN y CORINA, cintas nominadas al Premio ARIEL 2025.

Una vez terminado con todo este proceso, no queda más que mostrar el resultado al director, quien determinará los cambios y mejoras necesarias hasta obtener el corte final que vemos en pantalla.

El diseño sonoro en No nos moverán

Esta película estrenó en el Festival Internacional de Cine de Guadalajara en el 2024, mas su filmación se remonta al periodo de pandemia en un departamento que, a pesar de ser lo suficientemente grande para albergar un equipo de producción, visualmente se siente pequeño, generando una atmósfera específica e irrepetible. Un reto al que se enfrentaron los diseñadores sonoros.

NO NOS MOVERÁN (2023) fue producida en pandemia, pero estrenada hasta 2024. Hoy está nominada al Premio ARIEL 2025.

Todo inició cuando Alejandro, fan del trabajo de Pierre, se acercó con la excusa de invitarle unos tacos. Ahí le pidió una oportunidad para trabajar juntos, y aunque Pierre le dijo “No va a estar fácil, y de una vez te digo que sí nos vamos a llevar varias horas trabajando”, él aceptó.

El material filmado y editado llegó a Hasan Estudio, donde tanto Daniel Rojo (Tótem) como Alejandro asumieron el cargo de diseñadores sonoros y se pusieron en marcha para desarrollar todo el trabajo que No nos moverán se merecía.

ALEJANDRO DÍAZ SÁNCHES y CÉSAR GONZÁLEZ CORTÉS, durante el diseño de sonido de NO NOS MOVERÁN (2023).

El proceso de diseño sonoro tomó nada más y nada menos que 1,300 horas de trabajo en las que se grabaron efectos de sonido como el movimiento de papeles, toma de pastillas, tonos de marcación, ambientes de Tlatelolco, golpes, disparos, caídas, entre otros que ayudaran a contar la historia de Socorro, una mujer de edad avanzada con un trauma sobre los sucesos del 68.

Con esa premisa, lo más difícil fue la construcción de dos elementos: 1. El sonido característico de los desmayos de Socorro para generar malestar en la audiencia y 2. Los sonidos acordes para recrear la época del Movimiento Estudiantil de 1968.

Lo primero fue resuelto con el uso de osciladores, un artefacto que emite vibraciones a una velocidad constante, la cual determina quien lo utiliza, generando un sonido más grave o más agudo, según se quiera.

“Hay una convención en el cine de usar este sonido [del pitido], pero la construcción del específico sonido para esta película no es el típico “tiiiiii”; parece pero no es. Se usaron otros recursos para generarlo.” -César Gónzalez

Asimismo, Alejandro nos explica que se utilizaron frecuencias muchísimo más agudas de las que se suelen trabajar para este tipo de efectos porque era importante que causara incomodidad en el público.

“Son los osciladores los que generaron las frecuencias agudas; y [lo que escuchas] es una composición de 3 frecuencias muy agudas: una de 17 mil 500, otra de 15 mil y otra de 13 mil hertz. Además, esa composición la hice modular con un sonido de luz, el mismo que se genera cuando enciendes una luz en una habitación. Por eso, [al ver las escenas] se siente que vibra el sonido.”

Respecto al segundo, se construyó un archivo de sonidos que pudieran emular la atmósfera que sonaba en Tlatelolco durante el 68. Esto fue logrado capturando sonidos ambientales de ahí mismo, gritos de protestas actuales, efectos de sonido de disparos, discursos públicos, entre otros.

“Yo siempre digo que la realidad es el punto de partida. O sea sí quiero que sea real, pero también quiero que sea emocionante. Entonces obviamente no me tengo que apegar absolutamente a la realidad. Los helicópteros que escuchas, [están porque] hay helicópteros militares. Los disparos que escuchas son efectos especiales mucho más grandes. Porque el chiste es que te emociones. Y hay un elemento real que tiene que ver con las voces, con las marchas, con el camión quemándose, que trata de que amarre la imagen.”

DANIEL ROJO, ALEJANDRO DÍAZ SÁNCHEZ, co diseñadores sonoro, y CÉSAR GONZÁLEZ CORTÉS, mezclador de sonido de NO NOS MOVERÁN.

Una vez terminadas esas 1,300 horas, le siguieron otras 250 más de conversaciones con el director para mostrarle un primer avance y aterrizar más detalladamente su visión. Alejandro fue el elegido para llevar esas pláticas, sobre las que nos compartió:

“Necesitábamos momentos en los que cada quien tuviera su esquina (risas), pero fueron 250 horas con Pierre y Daniel, el co diseñador sonoro de la película, aquí en la sala. […] Y nos dimos cuenta que menos era más. Habíamos empezado [la secuencia de los desmayos] con 200 sonidos y nos dimos cuenta que era mejor quitar sonidos y articularlo con la sensación de malestar físico de Socorro. Una vez que resolvimos eso, ya pudimos trabajar en el resto de las secuencias.”

Para finalizar, restaron 100 horas dedicadas a la realización de la mezcla. Para hacerla, César se tuvo que llevar la sesión a otro estudio, ya que el software que estaban utilizando hasta ese momento estaba en riesgo de colapsar debido a que el archivo constaba de más de 400 tracks, lo que ralentizaba la velocidad de respuesta del programa.

El resultado de todo este esfuerzo conjunto lo puedes apreciar en el corte definitivo de la película, la cual está en rotación en la programación de la Cineteca Nacional de las Artes con motivo de los Premios Ariel.

Mejor Sonido en los Premios Ariel 2025

Todo el trabajo y esfuerzo realizados durante todas esas horas es reconocido con una nominación por la AMACC en la categoría a Mejor Sonido en la próxima entrega de los Premios Ariel.

ALEJANDRO DÍAZ SÁNCHEZ, CÉSAR GONZÁLEZ CORTÉS y DANIEL ROJO, nominados a Mejor Sonido en PREMIO ARIEL por su diseño sonoro en NO NOS MOVERÁN.

Dicha nominación es la tercera para Daniel Rojo, quien anteriormente ha sido propuesto por su trabajo en Tótem (2023) y El Sueño del Mara’akame (2016); no obstante, es la primera tanto para César González Cortés como para Alejandro Díaz Sánchez -el último haciendo historia al ser el nominado más joven de la categoría-, quienes nos invitaron a Hasan Estudio para hablarnos más sobre su trabajo.

En esta competencia corren a lado de fuertes contendientes como:

  • Christian Giraud, Luis Castañeda, Miguel Ángel Molina Gutiérrez, Raymundo Ballesteros Castillo – Jíkuri: Viaje desde el país de los tarahumaras
  • Javier Umpierrez, Isabel Muñoz Cota, Michelle Couttolenc, Jaime Baksht – La cocina
  • Omar Juárez Espio, Patricia Balderas Castro, Josué Ramos Cruz, Alejandro Mayorquín – Sujo
  • Santiago Núñez, Jaime Baksht, Michelle Couttolenc, Skip Llevsay, Rich Bologna, Severin Favriau – Pedro Páramo
autor Girly pop que cree que el cine no tiene que ser perfecto, pero sí debe despertar emociones.

Contenido original de Cine PREMIERE

0
La sorprendente conexión de ‘El Pacificador’ con el antiguo DC: ¿Acaban de hacer canon esa… Jennifer Lawrence y Robert Pattinson viven fuertes altibajos en el primer tráiler de ‘Die My…

No hay comentarios

Aún no hay comentarios

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *