Wicked: Diferencias entre el libro y la película

Wicked: Diferencias entre el libro y la película

<!–

–>

Durante más de dos décadas, Wicked se ha encargado de maravillar al mundo entero con sus funciones teatrales. La historia jamás contada de las brujas de Oz es una de las puestas más exitosas y longevas, por lo que su llegada grande representa todo un evento para los fans. Sin embargo, antes de ambas versiones existió Wicked: Memorias de una bruja mala. En dicha novela, Gregory Maguire hizo que los lectores conocieran facetas jamás imaginadas de Oz, y personajes capaces de cambiarlo todo en esa mágica tierra. Aunque la película de Jon M. Chu se inspira primordialmente en la obra musical, no podemos ignorar el material que lo inició todo y las diferencias con que Wicked se convirtió en película. A continuación, presentamos las más sobresalientes.

NOTA: Los siguientes párrafos contienen spoilers importantes de la película Wicked.

El tono de la historia

Wicked: Diferencias entre el libro y la película

En las páginas escritas por Maguire, la historia de Elphaba, desde su nacimiento hasta el encuentro con el Mago de Oz, tiene un aura de oscuridad y profunda tragedia. El texto no escatima al hablar de rechazo, segregación e incluso sutiles toques de sexualidad. Sí, hay magia y fantasía, pero todo está cubierto de conspiraciones y temas políticos más importantes hoy que nunca. La cinta, sin dejar de lado los mensajes morales, apuesta a un tono más colorido y momentos que visualmente deslumbran. Aunque todo viene desde el musical de Broadway, vale la pena señalar que el director Jon M. Chu no teme a los tópicos complejos y los combina de gran manera con grandes sets, efectos visuales y, por supuesto, canciones.

La infancia de Elphaba

wicked elphaba niña

Decenas de páginas son necesarias para que la novela nos cuente los primeros años de Elphaba. Conocemos el contexto donde nace, las motivaciones de sus padres y, por supuesto, la cultura que rodea a Oz. Los progenitores de Elphaba deciden esconderla para evitar el rechazo de la gente y los comentarios respecto a su origen (una infidelidad). Dentro de la película sí vemos la relación con otros niños de la región, quienes evidentemente la tratan con recelo y se burlan de ella. Cabe mencionar que, aun con gran material para explorar, la versión cinematográfica dedica tan sólo unos minutos a esta etapa de su protagonista.

El primer encuentro con la magia

En el libro, Elphaba llega a la Universidad de Shiz como una estudiante más. Asumida como verde, y sin dejar que nadie la haga menos por ello, poco a poco se gana un lugar en la escuela. Lo interesante es que, al menos hasta la parte donde termina la primera cinta, sólo Galinda tiene un peculiar interés por la magia. Por el contrario, la Elphaba interpretada por Cynthia Erivo llega a Shiz para acompañar a Nessarose, su hermana menor, quien pronto iniciará sus clases ahí. Un pequeño altercado hace que esta mujer verde deje en evidencia sus poderes, los cuales llaman la atención de Madame Morrible, directora del lugar. Esta se ofrece a prepararla para que, en un futuro, pueda ser considerada como parte del equipo que trabaja con el Mago de Oz. Básicamente, su ingreso a la escuela es culpa de un accidente.

La relación de Elphaba y Galinda

Wicked: Diferencias entre el libro y la película

Este par, que terminaría por convertirse en parte vital para el futuro de Oz, tiene acercamientos diferentes según la versión que conozcan. En Memorias de una bruja mala comparten habitación por un contratiempo, y su relación se desarrolla poco a poco. Cuando no tienen más remedio que comunicarse, Galinda descubre que la mujer verde no es tan mala como parece. La película, por otro lado, muestra ligeras rencillas y un evento que lo cambia todo. Durante una fiesta, Elphaba es humillada por su atuendo, el cual incluye un sombrero que le regaló Galinda. Esta última no soporta la forma en que sus compañeros de Shiz tratan a Elphaba, y termina por mostrarle su solidaridad. A partir de ese momento surge el vínculo inquebrantable.

Boq y Nessarose

Boq Woodsman proviene de los Munchkin, por lo que no tiene la altura y la gracia de otros hombres. De inmediato muestra su atracción por Galinda, con quien tiene breves acercamientos pero no la relación que él espera. En la primera parte de Wicked, Boq es aún más ignorado, y la misma Galinda lo motiva para salir con Nessarose en la fiesta donde Elphaba es humillada.

Nessarose, interpretada por Marissa Bode, está en silla de ruedas (en la novela le faltan brazos) como consecuencia de las medidas que sus padres tomaron para evitar que también fuera verde. A diferencia del material original, donde llega a Shiz avanzada la historia, en la cinta tiene un rol más importante. Intuye ligeramente que Boq no siente lo mismo por ella, pero disfruta de la fiesta porque, por primera vez, alguien le muestra un ligero interés.

Doctor Dillamond

wicked diferencias doctor dillamond

Uno de los profesores más emblemáticos de Shiz. Tanto el libro como la película nos indican que en Oz hay algunos animales superdotados. Han desarrollado consciencia, pueden hablar, e incluso adquirir grandes conocimientos, por eso pueden dar clases. Sin embargo, hay una conspiración para evitar que sigan hablando: un sector de la gente no lo ve como algo correcto y los considera inferiores. Dillamond, una cabra, se convierte en alguien cercano para Elphaba. Ambos son discriminados por ser “diferentes”, pero tienen una forma similar de ver las cosas. Mientras que el profesor termina muerto en el libro, en la cinta de Jon M. Chu unos guardias de Shiz lo capturan ante los ojos de sus estudiantes. Al menos en la primera parte, no se sabe más de su paradero.

Grommetik

michelle yeoh como madame morrible en wicked
Wicked: Diferencias entre el libro y la película

Madame Morrible, la directora de la Universidad de Shiz cuenta con un fiel sirviente: Grommetik. Este es una criatura mecánica con ligero aspecto robótico que funciona con resortes de relojería. A pesar de su tamaño es una máquina fuerte, pero no tiene emociones y tampoco tiene vida. Su única preocupación es servir a quien lo posee. En las páginas de la novela se menciona que Grommetik estuvo implicado en la muerte del Doctor Dillamond, todo por ordenes de Madame Morrible. Esta descubrió que Dillamond tenía planes para terminar con el rechazo a los animales, y decidió quitarlo del camino. Con el paso del tiempo adquiere una independencia, que lo lleva a situaciones inesperadas. A pesar del presupuesto y lo que se pudo lograr en efectos visuales, el sirviente de la directora no aparece en la primera película de Wicked.

Personajes faltantes

wicked, diferencias libro y película

Como sucede con casi cualquier adaptación de una novela, la película tiene que suprimir algunos personajes para agilizar sus tramas y evitar que el ritmo se vuelva un caos. Sin embargo, hay dos personajes importantes cuya presencia pudo beneficiar la cinta y darle un poco más de profundidad. Por un lado está Nana, una anciana con todo tipo de conocimientos a la que los padres de Elphaba recurren cuando ven la piel verde de su hija. Esta mujer ayuda en la crianza de Elphaba, y de inmediato entiende que hay algo especial en ella. En la película Nana sí aparece, pero en forma de un oso que recibe a la niña durante el parto.

Galinda tampoco está sola, y tiene en Ama Clutch a una de sus más leales confidentes. Trabajó como su cuidadora desde que esta era sólo una niña y la acompaña en su viaje a Shiz. No se siente alarmada por el color verde de Elphaba, así que se vuelve una figura de confianza para las protagonistas. Tristemente, es testigo de la muerte del Doctor Dillamond y muere por un hechizo de Madame Morrible. Esto sirve como detonante para que Galinda descubra que no todo es tan perfecto como parece.

Fiyero

elphaba y fiyero en wicked

El príncipe que de inmediato enamora a los estudiantes de Shiz. Mientras que Gregory Maguire lo introduce ligeramente, y no tiene gran relevancia hasta la mitad del libro, Jon M. Chu le saca más provecho y lo hace parte integral de la relación que surge entre Elphaba y Galinda. Fiyero es testigo de cómo crece la amistad entre ambas, e incluso conoce los sentimientos de la bruja verde, quien tampoco le parece indiferente. Jonathan Bailey logra que el atractivo príncipe tenga un carisma sobresaliente y se perfile para ser una parte vital de la segunda entrega.

El mago de Oz

elphaba y glinda con el mago de oz, wicked diferencias

Tanto libro como película dejan una cosa clara: Oscar Diggs, el hombre que llegó a Oz en un globo aerostático, no es en realidad un mago, sino alguien que sólo busca poder. A pesar de mantener dicho aspecto, las circunstancias que llevan a Elphaba y Galinda a la Ciudad Esmeralda son muy diferentes en cada versión. La versión original nos dice que, tras la muerte de Ama Clutch y Dillamond, Madame Morrible les sugiere trabajar con ella para calmar la situación en Oz respecto a los animales. Ellas, en un acto de rebeldía, deciden ir con el Mago para pedir una resolución al tema.

En cambio, la Elphaba de la película siempre ha tenido la ilusión de trabajar con el Mago. Las enseñanzas de Madame Morrible hacen que un día sea requerida en la Ciudad Esmeralda por su talento. Pero lo que ahí espera es la mayor decepción de su vida: El Mago de Oz, aliado con la directora, quieren utilizar su poder para continuar con la opresión a los animales y hacer del país una tierra apta únicamente para los seres “comunes”.

autor Soy de los que siempre defendió a Robert Pattinson como Batman y puede ver la misma película en el cine hasta 7 veces. ¿Mi gusto culposo? El cine de terror de bajo presupuesto.

Contenido original de Cine PREMIERE

0
Alien: Earth – Trailer, estreno, reparto, dónde ver y todo sobre la serie 10 películas sobre la Revolución Mexicana

No hay comentarios

Aún no hay comentarios

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *